MENDILLORRIKO JAIAK - 2007 - FIESTAS DE MENDILLORRI: Limpieza

ONGI ETORRI - BIENVENIDOS

JAIAK 2007

Ongi etorriak, gure lehen blogera
Gogor egin dugu lan gure jai eder polit hauek atera zitezen baina merezi izan du.
Eskerrikasko guztioi etortzeagatik guztion artean lortu izan bait dugu jaiak aurrera ateratzea. Espero dugu blog honen bitartez oroitu ahal izatea pasa ditugun jai ederrak.
Mendillorriko Jai Batzordea

Bienvenidos a nuestro primer blog

Hemos trabajado duro para poder disfrutar con estas estupendas y participativas fiestas, pero ha merecido la pena. Muchas gracias a todos/as por venir, ya que entre todos/as hemos conseguido sacar adelantes las fiestas.

Esperamos que podáis recordarlas a través de este blog.

Comisión de Fiestas de Mendillorri

Adi egon!! txikiek zaborrak biltzen lagundu dute.
Prestad atención!! Los niños ayudaron a limpiar. Iñor ez dadila kexa!! garbi, garbi gelditu zen guztia
Que nadie se queje!! todo quedó bien limpio.
Ostirala eta larunbateko jendetza eta gero garbiketa egin behar. Nahiko jendea etorii da, baina datorren jaietarako guztiak egon behar ginateke prest laguntzeko. Agian nahiko izango litzateke ardura pixka bat edukitzea.
Eskerrik asko Gazte Asanbadakoei (Txoznak lorategian egin zuen zaborra guztiak garbitu zituzten) Chiviteri, Alfonsori, Mª Jose Ari., Nievesi, Karlosi, Mª Jose Gri. , Goikoa anaiaei, Triniro, Montsreri, Javiri, Natiri eta ahaztu zaizkigun guztiei.
Después del gentío de la noche del viernes y del sábado, tocaba el turno de la limpieza. Ha sido bastante gente la que se implicó en este tema, pero, para las próximas ediciones deberíamos ser todos/as mas conscientes y participativos/as.
Gracias a la Gazte (se encargaron de recoger toda la basura que generaba la txozna en la zona del jardín), a Chivite, Alfonso, Mª Jose A., Nieves, Karlos, Mª Jose G. , Goikoa hermanos, Trini, Montse, Javi, Nati y los demás que se me han pasado.