ONGI ETORRI - BIENVENIDOS

JAIAK 2007


Ongi etorriak, gure lehen blogera

Gogor egin dugu lan gure jai eder polit hauek atera zitezen baina merezi izan du.

Eskerrikasko guztioi etortzeagatik guztion artean lortu izan bait dugu jaiak aurrera ateratzea. Espero dugu blog honen bitartez oroitu ahal izatea pasa ditugun jai ederrak.

Mendillorriko Jai Batzordea



Bienvenidos a nuestro primer blog

Hemos trabajado duro para poder disfrutar con estas estupendas y participativas fiestas, pero ha merecido la pena. Muchas gracias a todos/as por venir, ya que entre todos/as hemos conseguido sacar adelantes las fiestas.

Esperamos que podáis recordarlas a través de este blog.

Comisión de Fiestas de Mendillorri

Mariximini

Agur Mariximini, Mendillorriko Dama.

20:45 orduak aldera Mariximini (Mendillorriko anderea) agertu egin da. Mendillorriko zenbait gazte bidea erakusten diotela eta beren argi-zuzien bidez esnaturik mantentzen dutela, dantza egiten du Mendillorritar guztien artean.

Hacia las 20:45 horas hace su aparición Mariximini (la dama de Mendillorri), con el fuego que provenía de las antorchas que llevaban varias chavalas del barrio, para mantener a nuestra dama despierta.

Mariximini viene acompañada de antorchas portadas por nuestros jóvenes que le indican el camino y la mantienen despierta.

Mariximini gure gazteek gidaturik dator. Gazteak argi-zuziak daramatzate Mariximini esnaturik mantentzeko.

No hay comentarios: